-
1 blåsning
substantiv1. blæsning, lufttryksmetode -
2 blåsning
substantiv1. blæsning, lufttryksmetodeSærlige udtryk: -
3 gå på
I uregelmæssigt verbum2. fortsætte, blive vedOm vi går på, hinner vi nog fram till tolv
Hvis vi bare fortsætter (anstrenger os), kan vi nok nå frem til kl. 12Som hon går på om sin tråkige man!
Som hun dog altid snakker om sin kedelige mand, evig og altid snakker hun om ham!4. blive snydtDen grejen går jag inte på!, Den (det) går jag inte på!
Den tror jeg ikke på!5. støde sammen med nogen/noget, ramle ind iSærlige udtryk:Fortsætte ufortrødent, mase på, bare blive ved (som om der ikke er sket noget)II uregelmæssigt verbum1. koste, løbe op iVad gick biljetterna på?
Hvad kostede billetterne? -
4 gå på
uregelmæssigt verbum2. fortsætte, blive vedOm vi går på, hinner vi nog fram till tolv
Hvis vi bare fortsætter, kan vi nok nå frem til kl. 12
Som hun dog altid snakker om sin kedelige mand, evig og altid snakker hun om ham
4. blive snydtDen grejen går jag inte på!, Den (det) går jag inte på!
Den tror jeg ikke på!
5. støde sammen med nogen/noget, ramle ind iFortsætte ufortrødent, mase på, bare blive ved (som om der ikke er sket noget)
-
5 stöt
substantiv1. (kraftigt) stød, pufAktas för stötar!
Forsigtig! (advarsel på (post)pakker)
3. noget tungt/vanskeligt der sker enDet var mor, der måtte tage det største skrald, de ubehagelige følger
4. kort lyd5. indbrud, kup, brækNågra företagsamma lymlar har gjort en stöt hos Perssons i den stora villan
armbågsstöt; biljardstöt; dolkstöt
albuestød; billardstød; dolkestød
Stå stöten, stå rycken
Holde ud, holde stand, klare sig
Være i stødet, i god form
En i stöten, två i stöten, tre i stöten osv.
En ad gangen, to ad gangen, tre ad gangen osv.
-
6 stöt
substantiv1. (kraftigt) stød, pufAktas för stötar!
Forsigtig! (advarsel på (post)pakker)3. noget tungt/vanskeligt der sker enDet var mor, der måtte tage det største skrald, de ubehagelige følger4. kort lyd5. indbrud, kup, brækNågra företagsamma lymlar har gjort en stöt hos Perssons i den stora villan
Sammensatte udtryk:armbågsstöt; biljardstöt; dolkstöt
albuestød; billardstød; dolkestødSærlige udtryk:Stå stöten, stå rycken
Holde ud, holde stand, klare sigVære i stødet, i god formEn i stöten, två i stöten, tre i stöten osv.
En ad gangen, to ad gangen, tre ad gangen osv. -
7 nät
substantiv1. net, garnKarl fångar torsk med nät. Nätfisket är den mest skonsamma fångstmetoden vid torskfiske
K. fanger torsk med net. Netfiskeri er den mest skånsomme fangstmetode når man fisker torsk
2. net, (udvidet) om foreteelser der ligner eller sammenlignes med et net4. net i sport (sport, spil og leg)5. system af linjer, ledninger m.m.Ett nät av småvägar - hur ska man kunna hitta rätt ställe?
En masse små veje - hvordan skal man kunne finde det rette sted?
fiskenät; flundrenät; flugnät
fiskenet; flyndergarn; fluenet
nätbingo; nätpoker; nätsurf(n)ing
netbingo; netpoker; netsurfing
-
8 åka
verbum1. køre, rejse, færdes, løbe m.m.Jeg kører hellere med P.toget (skånsk regionaltog)
Om du åker fram, så åker jag bak
Hvis du sidder foran, så sidder jeg bagi
Ska vi åka in till stan?
Skal vi tage (køre) ind til byen?
På vintern åker man kälke, släde, sparkstötting, skidor och skridskor
Om vinteren kører man med kælk, med slæde, på sparkstøtting, man står på ski og man løber på skøjter
2. bevæge sig et sted hen (evt. utilsigtet)Det var glat ude(ndørs), og hun satte sig på enden
Nederdelen glider op, når jeg sætter mig
nöjesåka; provåka; samåka
køre en fornøjelsestur; prøvekøre; samkøre
Blive snydt (narret, skuffet); Lave en fejl, mislykkes
Åka på tummen, lifta
Få et lift, blaffe
-
9 nät
substantiv1. net, garnKarl fångar torsk med nät. Nätfisket är den mest skonsamma fångstmetoden vid torskfiske
K. fanger torsk med net. Netfiskeri er den mest skånsomme fangstmetode når man fisker torsk2. net, (udvidet) om foreteelser der ligner eller sammenlignes med et net4. net i sport (sport, spil og leg)5. system af linjer, ledninger m.m.Ett nät av småvägar - hur ska man kunna hitta rätt ställe?
En masse små veje - hvordan skal man kunne finde det rette sted?Sammensatte udtryk:fisknät; flundrenät; flugnät
fiskenet; flyndergarn; fluenetnätbingo; nätpoker; nätsurf(n)ing
netbingo; netpoker; netsurfingSærlige udtryk: -
10 åka
verbum1. køre, rejse, færdes, løbe m.m.Jeg kører hellere med P.toget (skånsk regionaltog)Om du åker fram, så åker jag bak
Hvis du sidder foran, så sidder jeg bagiSka vi åka in till stan?
Skal vi tage (køre) ind til byen?På vintern åker man kälke, släde, sparkstötting, skidor och skridskor
Om vinteren kører man med kælk, med slæde, på sparkstøtting, man står på ski og man løber på skøjter2. bevæge sig et sted hen (evt. utilsigtet)Det var glat ude(ndørs), og hun satte sig på endenNederdelen glider op, når jeg sætter migSammensatte udtryk:nöjesåka; provåka; samåka
køre en fornøjelsestur; prøvekøre; samkøreSærlige udtryk:Blive snydt (narret, skuffet); Lave en fejl, mislykkesÅka på tummen, lifta
Få et lift, blaffe -
11 abblitzen
ab·blitzen v/i <sn> fam blive snydt, komme galt fra det, få en lang næse;fig jemanden abblitzen lassen give én en kurv, afvise én -
12 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bords
Sitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!
3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsyn
Må undgælde, bøde for
Nu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)
Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydt
Det holdt hårdt, det var svært
Det tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedes
Där satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!
-
13 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bordsSitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsynSærlige udtryk:Må undgælde, bøde forNu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydtDet holdt hårdt, det var sværtDet tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedesDär satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!Sitt kvar!
Bliv siddende! -
14 näsa
substantiv1. næse (anatomi m.m.)Vår lärare petar sig alltid i näsan, usch!
Vores lærer piller altid næse, bvadr!
Jag går helst inte ut idag, jag är täppt i näsan
Jeg går helst ikke ud idag, jeg er lidt forkølet, min næse er tilstoppet
Alexandra har verkligen näsa för att leta upp vackra, antika smycken
A. har meget god sans for at finde smukke, antikke smykker, har næse for det
S. er en type der altid bliver snydt eller taget ved næsen af nogen
Att gå dit näsan pekar betyder att inte tänka sig för eller att inte tänka på eventuella konsekvenser
At gå derhen hvor næsen peger betyder at ikke tænke sig om eller at ikke tænke på eventuelle konsekvenser
näsben; näsbrosk; näsgång; näsrygg
næseben; næsebrusk; næsegang; næseryg
Have ben i næsen, være skrap
Give nogen en over næsen, give en skarp irettesættelse
Stå där med lång näsa, få lång näsa
Få en lang næse, blive skuffet/snydt
Stå på näsan, ramla
Falde, hovedkulds
-
15 näsa
substantiv1. næse (anatomi m.m.)Vår lärare petar sig alltid i näsan, usch!
Vores lærer piller altid næse, bvadr!Jag går helst inte ut idag, jag är täppt i näsan
Jeg går helst ikke ud idag, jeg er lidt forkølet, min næse er tilstoppetAlexandra har verkligen näsa för att leta upp vackra, antika smycken
A. har meget god sans for at finde smukke, antikke smykker, har næse for detS. er en type der altid bliver snydt eller taget ved næsen af nogenAtt gå dit näsan pekar betyder att inte tänka sig för eller att inte tänka på eventuella konsekvenser
At gå derhen hvor næsen peger betyder at ikke tænke sig om eller at ikke tænke på eventuelle konsekvenserSammensatte udtryk:näsben; näsbrosk; näsgång; näsrygg
næseben; næsebrusk; næsegang; næserygSærlige udtryk:Have ben i næsen, være skrapGive nogen en over næsen, give en skarp irettesættelseStå där med lång näsa, få lång näsa
Få en lang næse, blive skuffet/snydtStå på näsan, ramla
Falde, hovedkulds -
16 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?Særlige udtryk:Som kan mærkes, som bliver tydeligSe dagens lys, blive fødtDag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!I alderdommen, når man er gammelTage sig af dage, tage livet af sig -
17 lura
verbumNelly mejlade att hon var sjuk och inte kunde komma, men oss lurade hon inte
N. sendte en mail om at hun var syg og ikke kunne komme, men det troede vi ikke på
2. få nogen til at gøre noget som er godt for en selv men dårligt for andre, snyde nogen/lokke nogen til noget3. stå på lur og lign. (hverdagssprog/slang)4. spekulere på noget (hverdagssprog/slang)Vi lurar på att lära oss att knyppla, vi har ärvt en knyppeldyna
Vi spekulerer på at lære os at kniple, vi har arvet et kniplebræt
5. sove, blunde (hverdagssprog/slang)M. blundede lidt
frånlurad; grundlurad; lättlurad
franarret; grundigt narret; let at snøre
Lura någon på pengar, lura av någon pengar
Franarre penge fra nogen, snyde nogen for penge
Få en lang næse, blive skuffet (snydt)
-
18 lura
verbumNelly mejlade att hon var sjuk och inte kunde komma, men oss lurade hon inte
N. sendte en mail om at hun var syg og ikke kunne komme, men det troede vi ikke på2. få nogen til at gøre noget som er godt for en selv men dårligt for andre, snyde nogen/lokke nogen til noget3. stå på lur og lign. (hverdagssprog/slang)4. spekulere på noget (hverdagssprog/slang)Vi lurar på att lära oss att knyppla, vi har ärvt en knyppeldyna
Vi spekulerer på at lære os at kniple, vi har arvet et kniplebræt5. sove, blunde (hverdagssprog/slang)M. blundede lidtSammensatte udtryk:frånlurad; grundlurad; lättlurad
franarret; grundigt narret; let at snøreSærlige udtryk:Lura någon på pengar, lura av någon pengar
Franarre penge fra nogen, snyde nogen for pengeFå en lang næse, blive skuffet (snydt)